Build Your Voice

Synchronisation | Game | Werbung | Hörbuch

Über uns

Build Your Voice ist Ihr Partner für professionelle Audio-Produktionen – von der ersten Idee bis zum finalen Klangprodukt.

Ob Synchronisation von Filmen & Serien, Hörbücher, Hörspiele, Podcasts oder Voice-Over: Wir geben jeder Geschichte eine Stimme.

Mit über 14 Jahren Erfahrung in der Branche deckt unser Team aus festen Mitarbeiter:innen und Freelancern sämtliche Produktionsbereiche ab – von Ton, Schnitt und Regie über Dialogbuch und Aufnahmeleitung bis hin zur Mischung. So sind wir optimal auf Produktionen jeder Größenordnung vorbereitet.

Unsere Studiofläche umfasst 125 m² auf dem Gelände des Studio Babelsberg. Hier verbinden sich eine professionelle Studio-Umgebung mit einer angenehmen, wohnlichen Atmosphäre – ein Ort, an dem sich Kund:innen ebenso wohlfühlen wie Workshop-Teilnehmer:innen.

Was Sie erwartet:

Leistungen

Übersetzung

Rohübersetzung der Originalskripte durch Muttersprachler:innen und Sprachprofis.

Besetzung

Besetzungsvorschläge für Haupt- und Nebenrollen.

Dialogbuch

Lippensynchrone Adaption auf Basis der Rohübersetzung.

Casting

Auf Wunsch erstellen wir Sprecher-Castings zur Auswahl durch den Kunden.

Tonaufnahmen

Studioaufnahmen mit kompletter Crew (Regie, Ton, Schnitt).

Schnitt

Nachbearbeitung für optimale Synchronität.

Mischung

Stereo- und 5.1-Mischung.

Auslieferung

Abnahme-Screener sowie Auslieferung im gewünschten Format.

Nachbereitung

Dubbing Card, As-Recorded-Skripte und Quality Assurance.

Eindrücke

Aufnahmekabine (Vicoustic)

4 m² große, akustisch optimierte und belüftete Aufnahmekabine.

Mikrofone: Neumann TLM103, Neumann TLM102, Shure SM7B, Rode MKE600, Rode NT5 Stereo Set
Monitoring: Yamaha HS5, Beyer Dynamic DT770 Pro

Studio

34 m² bieten Platz für Tonmeister:in, Regie und Schnitt sowie für Kund:innen und Gäste.

Controller: Icon P1M
Monitoring: Adam Audio A7V
Preamp: SPL Track One Mk3
Interface: Focusrite Scarlett 18i20 4th Gen
Workstation: Mac Studio M4
DAW: Steinberg Nuendo 14

Wohlfühlambiente

Ein Ort zum Arbeiten und Entspannen. Atmosphärische Beleuchtung, bequeme Sitzgelegenheiten und eine ansprechende Gestaltung sorgen für ein angenehmes und produktives Arbeitsklima.

Unsere Projekte

Referenzen

Spongebob: The Great Jelly Rescue (4D-Kino)

Service: Deutsche Synchronfassung
Kunde: IMAscore GbR & Movie Park Germany GmbH

Dialogbuch: Andi Krösing
Dialogregie: Andi Krösing
Ton: Philip Süß
Cut: Celina Künast

Scotty (Kino)

Service: Deutsche Synchronfassung
Kunde: Benedikt Pictures GmbH & Co.KG & Benar Studios Germany

Dialogbuch: Philip Süß
Dialogregie: Philip Süß
Ton: Enrico Czapczyk
Cut: Celina Künast