Wir geben Geschichten eine Stimme.

Full-Service Audioproduktion aus Babelsberg.
Synchronisation · Hörbuch · Hörspiel · und mehr

Build Your Voice produziert Synchronisationen, Hörbücher und Hörspiele für Verleiher & Indie-Produzent:innen – mit den richtigen Stimmen, erfahrenen Teams und eigener Technologie vom Dialogbuch bis zur Auslieferung.

Was Sie erwartet

Unsere Leistungen

Übersetzung

Rohübersetzung der Originalskripte durch Muttersprachler:innen und Sprachprofis.

Besetzung

Besetzungsvorschläge für Haupt- und Nebenrollen.

Dialogbuch

Lippensynchrone Adaption auf Basis der Rohübersetzung.

Casting

Auf Wunsch erstellen wir Sprecher-Castings zur Auswahl durch den Kunden.

Tonaufnahmen

Studioaufnahmen mit kompletter Crew (Regie, Ton, Schnitt).

Schnitt

Nachbearbeitung für optimale Synchronität.

Mischung

Stereo- & 5.1 Mischung (Dolby Atmos auf Anfrage)

Auslieferung

Abnahme-Screener sowie Sendemaster im gewünschten Format.

Nachbereitung

Dubbing Card, Untertitelung, As-Recorded-Skripte und Quality Assurance.

Social Media Content

Wir erstellen Social-Media Grafiken, Reels, Sprecher-Interviews & weiteren Content zur Vermarktung

Unser Studio

Eindrücke

Aufnahmekabine (Vicoustic)

4 m² große, akustisch optimierte und belüftete Aufnahmekabine.

Mikrofone: Neumann TLM103, Neumann TLM102, Shure SM7B, Rode MKE600, Rode NT5 Stereo Set
Monitoring: Yamaha HS5, Beyer Dynamic DT770 Pro

Studio

34 m² bieten Platz für Tonmeister:in, Regie und Schnitt sowie für Kund:innen und Gäste.

Controller: Icon P1M
Monitoring: Adam Audio A7V
Preamp: SPL Track One Mk3
Interface: Focusrite Scarlett 18i20 4th Gen
Workstation: Mac Studio M4
DAW: Steinberg Nuendo 14

Wohlfühlambiente

Ein Ort zum Arbeiten und Entspannen. Atmosphärische Beleuchtung, bequeme Sitzgelegenheiten und eine ansprechende Gestaltung sorgen für ein angenehmes und produktives Arbeitsklima.